AR-81
-
Публикации
62 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Посетители профиля
4 238 просмотров профиля
-
Для версии Steam выходили три патча, которых не было в GOG, в двух из них менялся и файл, используемый для перевода. В этом аспекте хорошо бы проверить совместимость именно со Steam build 10759455 от 13 марта 2023.
-
У игры всего один январский патч и перевод под него ведь обновлялся уже.
-
Нет. Записки остаются на автопереводе. Долетит.
-
Русский текст для текущей версии (Patch 10, build 16814547 (SteamDB) от 20/12/2024) с правками реплик и диалогов. В основе — предыдущий от mastercosta. https://krakenfiles.com/view/Qx5pXkWxPA/file.html
-
Всем здравствовать. Кто-то может подсказать, как вернуть отображение клавиши справа от перевода? S.: Разобрался сам, продублировалась строчка в _AutoGeneratedTranslations.txt
-
В архиве два файла, один для текста, второй для речи, можно копировать раздельно. И спасибо parabellum/w0lv0vic
- 113 ответов
-
- 2
-
-
-
- русификатор для pc
- озвучка
- (и ещё 1)
-
Ну так игра обновилась в Steam вчера, Вам старая версия нужна.
-
Нужна полная версия, или только файлы, использующие в локализации? Во втором случае вот они на текущий момент (build 10884767 от 31/03/2023): https://krakenfiles.com/view/lCpbDM3Tqk/file.html
-
EXE заменили. Комментариев к патчам не предоставили.
-
Всё так и есть. Даже обновления из Steam за 27 и 28 февраля текущего года не меняют версию в меню, остаётся 1.1.0. Поэтому если где-то предлагают релиз с оригинальной игрой 1.1.1, это заведомо недобросовестно.
-
Это здорово, что поддержка продолжается с очередными обновлениями самой игры.
-
Ну а что именно слетело? Я проверил сегодня уже две первые части, текст и речь, установка инсталляторов, запуск игры (он дольше оригинала, как и было), начало игры — пока не заметил проблем.
-
В ветке сообщества Steam есть скрины, как он “прекрасно работает” на обновлённом моде. Его тоже нужно подгонять.
-
Вышел перевод текстур для Alien: Isolation
AR-81 ответил в тему пользователя SerGEAnt в Релизы русификаторов и других переводов
Вы и так проделали серьёзную работу исходя из того, что имелось, и это достойно уважения. Всякий раз чертовски радует, что находятся такие энтузиасты. Вы — молодец!
