mixa_pulemet

Double Dragon Gaiden: Rise of the Dragons Жанр: Beat 'em up Платформы: PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, ПК ,Nintendo Switch Разработчик: Secret Base Pte Ltd Издатель: Modus Games, Joystick Дата выхода: 27 июля 2023 В свежем дополнении к знаменитой бойцовской франшизе нужно сражаться в стиле «Двойного дракона». На дворе 199X год, Нью-Йорк в руинах после ядерной войны, уцелевшие сражаются за выживание, а улицы наводнили мятежники и бандиты. Город захвачен бандами, терроризирующими жителей и борющимися за власть, но юные Билли и Джимми Ли не желают мириться с этим и решают самостоятельно освободить город от преступников. В файлах игры был русский перевод, но в игре он не доступен (исправил). Так же куча текста была на текстурах. Что смог, перерисовал в меру своей криворукости. Русификатор можно скачать по ССЫЛКЕ. Установка: распаковать в папку игры. Если есть желающие дорисовать текстуры — пишите.

ВОТ мои наработки. Для начала нужно доперевести файл Strings-resources.assets-26_new.txt (в файле Strings-resources.assets-24_old.txt мои старые наработки по переводу). Затем дорисовать спрайты из папки Sprite_EN и перенести их на текстуру Tex_Loc_EN.png. В папке Sprite_RU уже готовые текстуры которые не нужно перерисовывать. Ну и 3 файла со шрифтами которые я использовал.

Если не забуду, завтра посмотрю что там с последнего обновления добавили и скину что нужно сделать.

))))) Ни разу не видел нормального машинного перевода, а тут оказывается будет прям очень хорошо. Чтож верим.

В бандлах по пути Sable_Data/StreamingAssets/aa/StandaloneWindows64/

Как выйдет, посмотрю по технической части и объему текста. Тогда и скажу.

ВОТ архив со всеми шрифтами которые были использованы. Названия не скажу, т.к. просто добавлял кириллицу к оригинальным шрифтам и при сохранении метаданные остались от них.

DAVE THE DIVER Жанр: Приключение, Симулятор, Рыбалка Платформы: PC Разработчик: MINTROCKET Издатель: MINTROCKET Дата выхода: 28 июня 2023 DAVE THE DIVER - это казуальная однопользовательская приключенческая ролевая игра с глубоководными исследованиями и рыбалкой днем и управлением рестораном суши ночью. Присоединяйтесь к Дэйву и его причудливым друзьям, которые стремятся раскрыть секреты таинственной Голубой дыры. К сожалению игра без русского языка. Текст лежит в 30 MonoBehavior, русские шрифты поддерживаются. Если найдутся желающие перевести, то текст для перевода можно скачать ТУТ.

Goodbye World Жанр: AdventureПлатформы: PC SWРазработчик: YO FUJIIИздатель: Flyhigh Works, IndieArkДата выхода: 16.11.2022 Steam: https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/ Суровая реальность. Потерянная страсть. История двух творцов. История Программист Кании и художник-график Кумаде — два друга, познакомившиеся в колледже. После выпуска они вместе создавали инди-игры, но пока жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на неполный рабочий день, чтобы свести концы с концами... Пока Кани отчаянно пытается найти способ сделать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение―

Яж говорю, шрифты подбирал на глаз просто готовые с интернета. Перерисовывать их нету желания (да и умения). Если нужны идеальные шрифты, то делай и скидывай мне, я добавлю. З.Ы. Если хочешь, можешь написать в ЛС. Там удобнее общаться.

Текст лежит в resources.assets в ассете I2Languages. Извлечь и запаковать можно ЭТИМ.

В настройках можно включить шрифт для дислексиков.

Этот шрифт я вообще не добавлял, он откуда-то подсасываетя, надо смотреть. Думаю на перевод это не повлияет. Как будешь выкладывать русификатор — пиши, поправим.

Вот ШРИФТЫ. Подбирал на глаз. Если что-нибудь не будет отображаться или нужно что-нибудь поменять — пиши.

Не надо мне лицензию. Попозже скину шрифты.

Если ты всерьёз собираешься делать полный перевод, то я шрифты сделаю без проблем. Просто как правило здесь все переводы заканчиваются на извлечении текста.

Смотреть какие шрифты использует игра. Это как правило, это либо обычные ttfки либо TMP. Если ttfка, то просто в ресурсах ищешь её и заменяешь на нужный. Если TMP, то делаешь его в Unity ищешь в ресурсах тексуру и метрики(MonoBehaviour) шрифта который нужно заменить, берёшь из оригинального MonoBehavior все PathID и переносишь в новый MonoBehaviour. Потом уже заменяешь сами ресурсы: текстуру и MonoBehaviour.

Ковырялся я со всякими озвучками машинными и решил сделать озвучку для любимой игры. Получилось так себе, но всё равно выложу. Вдруг кому пригодится. СКАЧАТЬ Установка: 1. Распаковать содержимое архива. 2. Запустить de_rus_vo.exe. 3. Выбрать папку игры. 4. Нажать СТАРТ и дождаться окончания установки. P.S. Спасибо товарищу @NGC404 за помощь в ускорении производства.

Товарищи, помогите. Как в catalog.json добавить свой бандл чтобы он загружался в игру и из него можно было использовать ресурсы? =EDIT= Всё, не надо. Вроде разобрался.

Измени батник !replace.bat. После первых двух строк добавь: XCopy "file" "result\" /Y /E cd result

Напиши в ЛС, помогу или подскажу как добавить.

На актуальной версии Steam - не работает.

Используйте последнюю версию BepInEx-Unity.IL2CPP ОТСЮДА.

Нужен скриншот, чтобы понять о чём вы. Скорее всего тип рендера шрифта у вас растровый и нужно делать новый TMP с типом рендера SDFAA или другим векторным. Но это не точно.

Лучший способ, это конечно сам шрифт править и делать новый бандл со шрифтом. Но можно в метриках шрифта менять параметр m_Scale для изменения размера шрифта.