Ninja Gaiden 1-2-3 (+ Sigma, Black, Master Collection)

[kapral28 70]

 

NINJA GAIDEN: Master Collection

 

Год выпуска: 10 июня 2021

Жанр: Action / Adventure

Разработчик: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Платформа: PC

Язык интерфейса: английский, MULTi6

Язык озвучки: английский, японский.

 

Можно-ли как нибудь прикрутить Русский язык с консоли?

[Cre@tor 2]

Ждем, надеемся, верим

[dante3732 24]

Для первой на боксе существует озвучка пиратская и текст. Озвучка перенесена в сигму ПС3 версии, но расширенные моменты не переведены.

Текст с озвучкой перенесены в версию для ПС виты, но не знаю что с переводом добавленного контента.

Во второй части на боксе есть норм перевод, вроде даже лицензионный, но опять же расширенные моменты не переведены, потому что их там нет.

Ещё этот перевод перенесён в версию для ПС виты, что на счёт расширенных моментов не известно.

А в версии для ПС3 этот перевод вроде как спрятан и нужно активировать, но он там криво работает.

Для 3 части есть плохой пиратский перевод на боксе. Также он перенесён в ПС3 версию и в Razor Edge на ПС3.

 

Перевод в 1 и 2 части для виты порт by platov01, софт Spider91

 

Изменено 10 июня, 2021 пользователем dante3732

[Petka12345 504]

В 2 части текст частично есть, хвосты от Xbox 360 перевода, как и на пс3.

Остальные без текста. 

Озвучка на 2 часть в сети  к слову на Xbox 360. 

 

1 часть скоро будет озвучена. 3 часть уже озвучена.

но все это для Xbox 360 и не за спасибо ;)

Изменено 11 июня, 2021 пользователем Petka12345

[EVIL555 24]

Перевод будет?

[wwe2016 84]

[dante3732 24]

8 часов назад, EVIL555 сказал:

Перевод будет?

Никто не берётся. Во 2 части почти весь текст по идее есть. Раз как написали выше, хвосты с хбокса остались.

Я на ПС3 проходил с этим переводом, там текста совсем не было в некоторых подсказках и в новых миссиях за Рэйчел, Момиджи и Аяне. А весь сюжетный текст за Рю и на сколько помню документы были переведены.

Изменено 11 июня, 2021 пользователем dante3732

[RajiDragon 5]

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

[DMBidlov 2 232]

Даже для портирования существующих переводов необходим толковый программист, если таковой не найдётся, то и не ждите.

[dante3732 24]

11 часов назад, RajiDragon сказал:

Годные слэшеры, чет народу видимо не зашло, придется инглиш наварачивать, умельцев нет

Ну там сюжет на самом деле слабый и его не так уж много.

[LinkOFF 409]

Сделал лаунчер с выбором разрешения и режима экрана — https://disk.yandex.ru/d/sjzFgjiBmBOQMQ

Работает с каждой из частей, кидаем в папку с exe.

P.S. Времени полчаса заняло. Странно, что разрабы не написали простейший лаунчер для игры.

Формат, возможно, разберу. В databin используется zlib, но в таблице пока не разобрался.

Скрытый текст

 

Изменено 15 июня, 2021 пользователем LinkOFF

[eaZy 16]

@LinkOFF там имена файлов из исполняемого файла берутся, если что. но я только Switch версию разбирал

[LinkOFF 409]

Распаковщик для первой игры — https://disk.yandex.ru/d/b7qQW4wTwmIDwQ

При декомпрессии части файлов вылетают исключения в используемой либе zlib (красненьким при распаковке). Позже это дело постараюсь пофиксить, плюс вытяну имена из 2 и 3 частей.

Немного накосячил с порядком имен файлов.

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

Изменено 15 июня, 2021 пользователем LinkOFF

[wwe2016 84]

8 часов назад, LinkOFF сказал:

Версия без имен файлов, распаковывает все три игры — https://disk.yandex.ru/d/7IdOqPeDARfqsQ

.

Изменено 15 июня, 2021 пользователем wwe2016

[6930 11]

Надписи на карте будем переводить? (Ninja Gaiden Sigma)
Карту Under the Ninja Fortress, перерисовал)