Вышел перевод The Expanse: A Telltale Series

[SerGEAnt 22 484]

«Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены».

---

Команда The Miracle выпустила перевод первого эпизода прошедшей незамеченной адвенчуры The Expanse: A Telltale Series.

Цитата

«Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены».

[Dusker 625]

Бесплатно что ли? Не верю

[ex0t1pe 476]

@Dusker спасибо мираклам — жару легче пережить будет, завтра снег пойдёт…

2 часа назад, SerGEAnt сказал:

Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены

А если моя цель — поиграть на русском? Что, тоже запрещено?  Офигенные формулировки от знатоков языка и авторов “художественных литературных” переводов. 

[PlayerMsk 0]

Годный перевод, матюки сохранены в угоду оригинальной озвучке. Вот только для игры доступен всего 1 эпизод который проходится за час — полтора. 

Пока бесплатно, но видимо за дальнейший перевод надо будет занести копеечку, чему я в принципе не против, труд должен быть оплачен. 

[FanLadva 265]

30 минут назад, PlayerMsk сказал:

Годный перевод, матюки сохранены в угоду оригинальной озвучке. Вот только для игры доступен всего 1 эпизод который проходится за час — полтора. 

Пока бесплатно, но видимо за дальнейший перевод надо будет занести копеечку, чему я в принципе не против, труд должен быть оплачен. 

Миракл вообще должен спасибо говорить что с него что то качают и доплачивать

[edifiei 5 930]

1 час назад, ex0t1pe сказал:

@Dusker спасибо мираклам — жару легче пережить будет, завтра снег пойдёт…

А если моя цель — поиграть на русском? Что, тоже запрещено?  Офигенные формулировки от знатоков языка и авторов “художественных литературных” переводов. 

Забыли ещё “все права защищены (с)”

[Неадекват 496]

17 часов назад, SerGEAnt сказал:

«Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены».

А ни то что? Кто-то обидится, заплачет и убежит жаловаться мамочке?

Я не знаю кто такой Миракл, о котором все тут в комментах пишут. Но похоже он тот еще шутник...

Изменено 3 августа, 2023 пользователем Неадекват

[ex0t1pe 476]

1 час назад, Неадекват сказал:

Я не знаю кто такой Миракл

Лучше и не знать — побереги психику.

[Petka12345 504]

Цитата

«Это авторская работа. Любые изменения, модификации, использование перевода или какой-то его части в каких-либо целях — запрещены».

Хахахах разъясняют что воровать тут можем только (МЫ-Я)!  (Наглое ворье нынче пошло! Не указать авторов а приказная форма, угрозы как у хозяина с всеми правами-бумагами…) Вот аж интересно если издатель-представитель задаст вопрос к таким морлакам: “Это как к вам попал материал, кто вам его дал и разрешил что то там модифицировать а после еще и права себе забирать” блеяние начнется через 5 или 60 сек)

Надо срочно модифицировать!!! Указать МЕСТО!

В 02.08.2023 в 23:59, edifiei сказал:

Забыли ещё “все права защищены (с)”

И дописать после… Куй вам) 

p.s в случае наезда официальных правообладателей и их представителей с лицензиями и бумагами на продукт, отправлять тереть надо к мираклу! 

Все уже украдено до нас! Идите вот там трите…  (ц)

Изменено 6 августа, 2023 пользователем Petka12345

[Мухаморыч 43]

Надеюсь переведут все 5 эпизодов как перевели первые 2.

[Байден 0]

Установил русификатор, а игра всё равно на английском.. С другими всё нормально.. В чём проблема?

[edifiei 5 930]

3 часа назад, Байден сказал:

Установил русификатор, а игра всё равно на английском.. С другими всё нормально.. В чём проблема?

Санкции.