Revenge of the Savage Planet

[SamhainGhost 462]

Steam / Game Pass

Добро пожаловать в программу «Пионер»!
• В будущем, разрушенном корпоративной жадностью, вы стали ненужными и брошены на краю космоса.
• Вам предстоит исследовать инопланетные миры, собирать улучшения и раскрывать секреты.
Динамичный кооперативный режим
• Играйте с друзьями, партнёрами или врагами на любой платформе.
• Испытайте ностальгическую радость от игры на одном экране с любимым человеком.
Захватывающие новые возможности и инструменты
• Бегайте, прыгайте, стреляйте, крушите и используйте различные инструменты.
• Экспериментируйте с тремя типами игрового процесса.
• Ловите и храните странных существ в загонах.
Четыре планеты для исследования
• Исследуйте четыре больших мира с уникальными растениями и существами.
• Сканируйте, каталогизируйте и проводите эксперименты для повышения научного уровня.
• Возможно, будет больше четырёх планет.
Межгалактический складчик
• На каждой планете есть укромные уголки с наградами и секретами.
• Соберите инопланетные растения, существ, снаряжение и камни.
• Выставляйте находки в настраиваемом космическом трейлере.

 

Русификатор v.1.0.3 (от 10.06.25)

гугл диск / boosty
 

  Скриншоты (Показать содержимое)

Изменено Вторник в 17:58 пользователем SamhainGhost
1.0.3 - последнее обновление перевода

[SamhainGhost 462]

Небольшое, но важное обновление, включающее правки перевода и исправление нескольких битых тегов в тексте, ранее не замеченных.

[oldd3d 0]

Подскажите, а куда можно отправить ссылку на человека, который распространяет Ваши материалы через платную подписку на бусти?

[SamhainGhost 462]

13 минут назад, oldd3d сказал:

Подскажите, а куда можно отправить ссылку на человека, который распространяет Ваши материалы через платную подписку на бусти?

Скиньте мне ссылку в личку тут на сайте.

[DjGiza 340]

46 минут назад, SamhainGhost сказал:

Скиньте мне ссылку в личку тут на сайте.

Да я смотрю он не только эту игру, а и другие
Wulf84 - эксклюзивный контент на Boosty
тот же последний Slitterhead судя по дате стырен и продаёт видимо. Но лучше с доказательствами конечно бы.

Изменено Воскресенье в 07:04 пользователем DjGiza

[SamhainGhost 462]

8 минут назад, DjGiza сказал:

Да я смотрю он не только эту игру, а и другие
Wulf84 - эксклюзивный контент на Boosty
тот же последний Slitterhead судя по дате стырен и продаёт видимо. Но лучше с доказательствами конечно бы.

Этого сударя видел, он раньше меня выложил 6 мая, но платно. Проблемы нет.

[parabelum 155]

Wulf84, делает свои переводы.  Так что, без претензий.  В последнее время, часто у переводчиков, можно найти переводы на одни и те же игры, но в разном исполнении.  И я, не исключение, и да, это порой раздражает. 

Изменено Воскресенье в 07:43 пользователем parabelum

[DjGiza 340]

На эту игру ещё два перевода нашёл лол. Кому не лень переводил кажется

[pekatvdmitriypekar 269]

1 час назад, DjGiza сказал:

На эту игру ещё два перевода нашёл лол. Кому не лень переводил кажется

и все машинные?)

[DjGiza 340]

58 минут назад, pekatvdmitriypekar сказал:

и все машинные?)

да

[SamhainGhost 462]

3 часа назад, pekatvdmitriypekar сказал:

и все машинные?)

Мой — точно с ручным редактированием. Не идеально, конечно. Идеально будет от людей, у которых профессия — переводчик, но вот им не всегда разработчики готовы заплатить по финансовым или политическим мотивам 

[SamhainGhost 462]

Обновление русификатора: 1.0.3:
- добавлен перевод всех новых строк из последних патчей игры.

Также на гугл-диск по ссылке в шапке закинул исходники и инструменты для редактирования перевода.