В Company of Heroes 3, Once Human, Just a To the Moon Series Beach Episode и другие игры добавили перевод на русский язык

[SerGEAnt 22 565]

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

---

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

Цитата

Для нативного отслеживания появившихся в Steam русских локализаций подписывайтесь на куратора «Русские переводы».

Список за последнюю неделю:

• Company of Heroes 3 — хорошо всем известная стратегия обзавелась русским и украинским переводами после того, как разработчики ушли от SEGA. Вышла 23 февраля 2023 года, 33626 обзоров, 57% положительные.

• Once Human — условно-бесплатный шутер от третьего лица про выживание после апокалипсиса. Вышел 10 июля 2024 года, 132482 обзора, 74% положительные.

• Just a To the Moon Series Beach Episode — четвертая глава очень популярной серии трогательных адвенчур. Вышла 20 сентября 2024 года, 2983 обзора, 98% положительные.

• Brazilian Drug Dealer 3: I Opened a Portal to Hell in the Favela Trying To Revive Mit Aia I Need to Close It — бумер-шутер на движке Quake 2. В раннем доступе с 21 сентября 2024 года, 2133 обзора, 98% положительные.

• Maltese’s Fluffy Onsen — симулятор животного банного отдыха. Вышел 8 апреля 2025 года, 1029 обзоров, 94% положительные.

• Suit for Hire — хардкорный шутер, смесь Max Payne и Superhot. Вышел из раннего доступа 20 июня, 999 обзоров, 92% положительные.

• Bokura: Planet — кооперативная адвенчура про побег с Красной планеты. Вышла 24 апреля, 752 обзора, 76% положительные.

[0wn3df1x 4 492]

3 часа назад, greenfox111 сказал:

тупизм сеговского менеджмента

То, что менеджмент сеги — часть конгломерата отбитых дегенеративных врагов России и её народа — это аксиома.

Скрытый текст

Они по собственной инициативе присоединились к полномасштабной гибридной войне, развязанной против России. Их план был примитивен: массовый уход западных брендов, от кино до игр, должен был вызвать у россиян фрустрацию, гнев на собственное правительство и, в идеале, спровоцировать государственный переворот.

Эти компании сознательно выступили в роли инструмента давления, рассчитывая на две вещи: проявить солидарность с западными политическими элитами и будущем получить преференции за то, что выслужились.

Они перестали быть коммерческими структурами в момент, когда решили, что могут влиять на политику внутри нашей страны. Они стали комбатантами, ведущими подрывную деятельность. Все эти Bethesda, EA, CDPR, Ubisoft, Take2, Sega и прочие, их инфраструктура, их руководство, их финансовые потоки - всё это элементы враждебной машины, и отношение к ним должно быть соответствующим.

Как сказал зампредседателя Совета Безопасности Российской Федерации Дмитрий Анатольевич Медведев:

1. Запреты направлены уже не против властей или бизнеса в стране, о чем любит говорить наш противник. Они приняты против всего населения России. Резон понятен — чем хуже гражданам России, тем лучше западному миру. Пусть они все страдают там.  Это просто надо всем нам запомнить и мстить им везде, где только можно. Они наши враги. Создавать им возможные трудности. Делать это постоянно, системно и максимально открыто.  А также осуществлять против них иную активность, о которой не принято говорить публично.
2. Если они ушли от нас, всякие нетфликсы и прочие, значит, будем это все скачивать, будем пользоваться бесплатно. А я бы все это по Сети разбрасывал, для того чтобы причинить им максимальный урон. 

 

Изменено Суббота в 06:49 пользователем 0wn3df1x

[romka 4 888]

Наконец-то в демо Holstin добавили русик. Польское подобие резика, с мощным СНГшным колоритом, пиксель-арт, вид сверху, но с управляемой камерой и стрельбой от первого лица.

В первой демке без русика ни черта не понял, думал ограничатся копиркой резика . Оказывается тут сатира и своего рода лёгкий сюр и абсурд, когда вокруг творятся непонятные и страшные события, а ты встречаешь сплошь странных персов, которые принимают происходящее за должное. Напомнило фильм "Город Зеро".

Короче очень интересная игрушка, возможно выдаст что-то рядышком с  "Диско Элизиум".

[PermResident 2 411]

23 минуты назад, romka сказал:

Наконец-то в демо Holstin добавили русик

интересно, а украинский они на всякий случай добавляют, через запятую в списке, от греха подальше или… это опять поляки, которые неплохо так присосались к деньгам, которые пахнут для их властей.

[0wn3df1x 4 492]

1 час назад, PermResident сказал:

интересно, а украинский они на всякий случай добавляют, через запятую в списке, от греха подальше или… это опять поляки, которые неплохо так присосались к деньгам, которые пахнут для их властей.

На прошлой странице отвечал:

В 28.06.2025 в 02:10, 0wn3df1x сказал:

Некоторые компании, занимающиеся русской локализацией, предлагают пакеты русский + украинский.

Скрытый текст

Причём, некоторые из этих компаний имеют украинское происхождение, за что им угрожают линчеванием бывшие соотечественники.

Тут выяснить довольно просто. Нужен человек, у которого есть игра. Он может зайти в титры и глянуть, кто занимался переводом.

Второй случай — разработчики/издатели получают письмо, где им предлагают бесплатный перевод.
В портфолио при этом солидный список тех, кто ранее тоже согласился. Поэтому соглашаются.

Изменено Воскресенье в 06:55 пользователем 0wn3df1x