The Midnight Walk

[Chillstream 264]

Ну игрушка прикольная, даже вон по твитчу или ютубу видно, что играют(стримят) дофига народу

[piton4 4 863]

8 минут назад, Chillstream сказал:

Ну игрушка прикольная, даже вон по твитчу или ютубу видно, что играют(стримят) дофига народу

В неё самому надо играть, желательно в наушниках.  Не знаю… Неподходящая игра для стримов.

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.4 [20250517]

Внёс множестве правок. На этот раз точно последние, уже подустал сильно от игры. Если и будет обнова, то только в том случае, если меня насильно ткнут в серьёзную ошибку.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://files.vc/d/dl?hash=ba9703a1f039f94063f1e98d2deba604

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://files.vc/d/dl?hash=37ef97f9f597f93f24120e6fd10df421

[piton4 4 863]

@Dontaz ты её раз 50 наверное прошёл? )   Спасибо за перевод.

[Dontaz 54]

Только что, piton4 сказал:

@Dontaz ты её раз 50 наверное прошёл? )   Спасибо за перевод.

примерно 12 раз, думаю.

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.5 [20250519]

Исправлены четыре небольших ошибки в тексте (И ведь действительно ткнули, а я на покой уже собирался).

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://files.vc/d/dl?hash=46beced6e18f0be26f616ccf00bf7633

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://files.vc/d/dl?hash=cca4801abf31ec74eb7d15bd03d8dcd5

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.6 [20250525] 

Пачка небольших косметических исправлений.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://files.vc/d/dl?hash=8cbcc4168adca97c2e2b05a427857f66

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://files.vc/d/dl?hash=72c5a662c00a05dc075fd1060d50a184

 

[Dontaz 54]

Ещё просьба к администрации — заменить скриншоты перевода на странице с игрой, т.к. там они ещё со времён другого перевода. (ну и версию самого перевода на сайте обновите, пожалуйста)

Архив с новыми скриншотами перевода:
https://disk.yandex.ru/d/6uu1orbm_bhbnw

Изменено 29 мая пользователем Dontaz

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.7 [20250606] 

Обновление для новой версии игры (3 июня 2025 года), с обновлением игры разработчики перемешали строки текста и добавили новые (всё исправил и добавил перевод новым строкам). Также внёс несколько правок в уже существующий текст.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://files.vc/d/dl?hash=18b644449de2f7339e8341ab43aef779

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://files.vc/d/dl?hash=3c1b57670e661a042a78c3ccd127432d

 

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.8 [20250609] 

Небольшие правки в текст.

Обновил автоматический установщик:

• Теперь он ищет папку с игрой не только в Steam директориях, но и в некоторых других. Если не найдёт и в таком случае, то вы всё ещё сможете вручную указать путь к вашей игре.
• Автоматически удалит другие русификаторы (не только мой), если найдёт их в папке с игрой.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://files.vc/d/dl?hash=b1ecb8b4f055cdd5d97bcfb7610eb000

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://files.vc/d/dl?hash=28e96be8d3113ea16385a529a9b07512

[Dontaz 54]

В 6/9/2025 в 21:15, Dontaz сказал:

Новая версия — 1.8 [20250609] 

Небольшие правки в текст.

Обновил автоматический установщик:

• Теперь он ищет папку с игрой не только в Steam директориях, но и в некоторых других. Если не найдёт и в таком случае, то вы всё ещё сможете вручную указать путь к вашей игре.
• Автоматически удалит другие русификаторы (не только мой), если найдёт их в папке с игрой.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://files.vc/d/dl?hash=b1ecb8b4f055cdd5d97bcfb7610eb000

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://files.vc/d/dl?hash=28e96be8d3113ea16385a529a9b07512

Теперь параллельно ещё буду на Google Drive кидать. Может пригодится кому-нибудь

Автоматический установщик: https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
Архив для установки вручную: https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view

Изменено 11 июня пользователем Dontaz

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.9 [20250612] 

Исправлены некоторые реплики. Немного улучшен текст.

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
• https://files.vc/d/dl?hash=b7363c809a2cb030ffad5e98663c011d

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view
• https://files.vc/d/dl?hash=c467a67f366d14386cd080e1ae702601

Изменено 12 июня пользователем Dontaz

[Dontaz 54]

Новая версия — 1.9.1 [20250613] 

Лишь одно изменение в тексте, но довольно важное, поэтому сразу сделал отдельную версию для него.
 

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
• https://files.vc/d/dl?hash=7f5b43de98d4531d2dbbeb3b6fe78e4a

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view
• https://files.vc/d/dl?hash=2f3ca25c777893740fe23fd1fdd686ed

 

[Dontaz 54]

Новая версия — 2.0 [20250614]  

Обновление для новой версии игры (от 13 июня 2025 года), с обновлением игры разработчики исправили некоторые строки текста и добавили новые. Внёс несколько небольших исправлений в уже существующий текст и добавил перевод новым строкам текста. 

Автоматический установщик

• https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ
• https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view
• https://files.vc/d/dl?hash=5a991e8928ebf61c3f607706c49ae0c3

Архив для установки вручную

• https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA
• https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view
• https://files.vc/d/dl?hash=3908c6f2d2d69cfaba5450d64e6e098d

[piton4 4 863]

@Dontaz cудя по  всему, данный русификатор уже можно назвать идеальным .